Huang Ruo and David Henry Hwang’s ‘The Monkey King’ persuasively conjured the spirit of Chinese opera; Matthew Ozawa’s new ...