FIU serves as a talent hub to the NBA franchise’s data analytics company, which streamlines and enhances business operations for greater fan engagement.