Designed by Foster + Partners, the bank’s $3 billion new building at 270 Park Ave. is a thrilling addition to the New York ...