Shadow AI is born from the same curiosity that drives innovation, but, without oversight, it quickly turns into exposure.