A partnership with Liquid Barcodes will unify the retailer’s digital ecosystem across its convenience stores and car washes.