Discover Dana Point through a local’s eyes with these must-do activities, from hidden beaches to top dining and scenic spots.