First, you should both have a swab taken next time he has symptoms, to check that this really is thrush, and not something else.

You have two different and unrelated problems. First, your recurring thrush. Are you sure it's thrush? Not all genital itching is due to thrush ¿- other infections, and also allergies can be to blame, ...