As the iconic rapper and producer prep their long-awaited album, Okayplayer revisits the songs that showcase their synergy.