Frustrated by slow streaming and laggy gaming? A new router or mesh network might help you supercharge your home internet.