For people my age — a sprightly 28 — and younger, YouTube is less of an app or Web site than our answer to radio: the ever-present background hum of modern life. While my mum might leave radio ...