Do cooling mattresses like Eight Sleep work? A doctor breaks down what the research really says about sleep quality, deep sleep and nighttime cooling.