Leave it to San Antonio garage rockers the Krayolas to give “Rudolph the Red Nosed Reindeer” a bouncy Tex-Mex remake — and bring local musical legend Augie Meyers along for the sleigh ride. The ...