Toyota released details on the upcoming 2026 Tacoma, including trims, off-road features, performance, and more.