Fazoli’s in Murfreesboro, Tennessee is that magical middle ground where Italian food cravings meet fast-casual convenience.