Decades before Tom Clancy wrote “The Hunt for Red October,” an Italian naval officer pulled off a stunt that could have come straight from a Cold War spy novel — he stole a submarine to spark a war.