From filming others to hogging machines, see what gym behaviors you should do extra reps of — and what you should leave on the rack.