Tesla is so at ease with OTA (over-the-air) updates that it even blames them for defects in its cars, as it did with the heat pump issue. Volkswagen is approaching them in a much more cautious way.