For at least a century, businesses have tricked us into thinking $9.99 is much cheaper than $10. Now that the penny is gone, let's end the ruse.