It is possible to think of a museum’s permanent collection as a trove of treasures — some shinier than others — lying in wait ...