A butter-soft leather bomber jacket that would command three figures in a vintage boutique waits patiently with its under-$30 price tag, ready to become the cornerstone of someone’s wardrobe.

Tucked away in Sanford, Florida, Thrift on 46 stands as a monument to the art of the secondhand score—where your wallet stays fat while your shopping bags bulge with treasures that would cost a small ...