The British Broadcasting Corp. is at the center of a transatlantic controversy over its journalism. But it’s not the first battle Trump has waged against media.