Breaking into beauty retail is no easy feat. But these Black founders are proving it’s more than possible with the right strategy and support.