Low-cap Neobank altcoins surge as Web3 banking, AI agents, and crypto payment cards draw rising investor attention.