Molson Coors Beverage Co.’s stock fell 4% Tuesday, after the beer company’s second-quarter sales fell slightly short of consensus, even as it picked up market share from the boycott of Bud Light.