A new exhibition at the Hispanic Society Museum in New York traces the many folds of Spanish fashion from 1550 to 1700.