This popular California resort has new suites, new spa amenities and a redesigned club lounge, just in time for the holidays.