From Birdman to Anomalisa, these drama movies challenge conventions and expectations with their bold, imaginative, and even ...