Make the Hatch chile marmalade: In a fine-mesh strainer set over a small bowl, drain the chiles. Discard the liquid.