Some of Home Depot’s best gear isn’t the obvious stuff. These hidden gems might just solve problems you didn’t know you had.