Big-time landlords have begun surrendering office buildings and other struggling properties to lenders this year, when just a few years ago they were fetching sky-high values amid super-low rates.