Racks upon racks of clothing extend in seemingly endless rows, organized in a system that makes perfect sense to regular shoppers but might bewilder newcomers. Men’s dress shirts create a color ...