中国称日本在台湾问题上发出“令人震惊的”错误信号

中国外交部长王毅周日（11月23日）发表 官方声明 称，日本首相公开就台湾问题发出错误信号“令人震惊”。这是中日两国持续两周多的争端中中方的最新一次表态。
China.org.cn

2nd LD Writethru: Chinese FM urges Japan to reflect on, correct mistakes as soon as possible

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks in a media interview after concluding his visit to Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan ...
China.org.cn

Chinese FM urges Japan to reflect on, correct mistakes as soon as possible

Chinese Foreign Minister Wang Yi has urged Japan to reflect on and correct its mistakes as soon as possible, rather than ...
China Economic Net

China sends letter to UN chief expressing position on Japanese PM's erroneous remarks

UNITED NATIONS, Nov. 21 (Xinhua) -- Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations, sent a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres on Friday, elaborating on the Chinese ...

中国以“笔杆子加枪杆子”策略，为对台新一轮施压做铺垫

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber ...

日本派遣高级官员访问中国 缓和因台湾问题升级的外交争端

台湾总统赖清德对记者表示，中国正在对日本进行“多方位攻击”。他呼吁国际社会继续密切关注事态发展，并敦促中国保持克制，展现大国应有的风范，而不是成为地区和平稳定的破坏者。

“台湾问题”为什么翻成“Taiwan question”而不是“Taiwan issue”

据美国韦氏词典，issue的相关含义恰恰是a point, matter, or question to be disputed or decided。毫无疑问，我们不能在这里使用issue这个词。“台湾问题”译为the question of Taiwan或the Taiwan question是规范的译法。当翻译涉及敏感的政治问题时，我们必须慎之又慎。