Despite 83,000 public cameras, crime in Mexico City remains high—and widespread surveillance raises myriad ethical issues.