This Fontina-and-Herb Croissant Casserole is indulgent with layers of buttery croissants that soak up a creamy custard, while ribbons of gooey cheese melt between tender mushroom and fresh herbs.