Even with rates likely to fall in 2026, a high-yield savings account can still be a smart move for many. Here's why.