One day after becoming a free agent, a former Boston Red Sox star may be eyeing a move to the team’s arch-rival.