Retail theft is skyrocketing in states like New Mexico and Tennessee, new FBI data shows. See which states top the list.