Six years after the Valve Index, the company's Steam Frame ditches the cables and base stations in favor of freedom and flexibility. But can it compete in a world where VR alone isn't enough?