"They all turn into the most gooey, soft versions of themselves," the actress said of her castmates' behavior when they hang out with her young daughter.