The Boston Red Sox and outfielder Jarren Duran avoided arbitration and settled on a contract for the 2026 MLB season.