有些人很酷，不管發生天大的事情都不動聲色，眉頭都不皺一下的。中文說某人老神在在，就表示這人很沉穩。而英文則是用可愛的小黃瓜來形容，意即，當一個人冷靜得像根小黃瓜的話（as cool as a cucumber）就有同樣的涵意了。 至於為何是小黃瓜呢？緣由已難證實，不過夏天的時候，愛美的姐姐妹妹們常會用兩片小黃瓜敷在眼睛上，既消暑又美白，這樣聯想的話，就不難記住如果下次要形容別人老神在在的時候，只消 ...

本城市刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表 udn 立場。