With watercolors and borrowed binoculars, a non-birding mother-and-daughter duo slow down and follow their curiosity on ...