The current mess battle between YouTube TV and the Walt Disney Co. provides an opportunity to rethink having paid live television.