Discover eight family-friendly activities in Chicago that appeal to tweens, including city adventures and hands-on fun.