NYU Endowment Fund, valued at about $5.9 billion as of 2023, is shopping a portfolio of PE fund stakes valued at about $300 ...