Police departments across the United States are reporting a sharp increase in 3D-printed firearms showing up at crime scenes, prompting urgent warnings from gun safety advocates and law enforcement.