Want to preserve your car's value? Avoid these four features, including lift kits and bad paint jobs, that can tank your trade-in value and cost you money.