Tennessee quarterback Joey Aguilar joined Diego Pavia’s lawsuit challenging the NCAA’s junior college rule. He hopes to return to the Vols in 2026.