We tested a budget, mid-range, and premium patio heater to measure real-world warmth and wind performance. Here’s where to ...