Computer-generated toons may have overtaken the megaplex, but 2-D animation is still a long way from dead. Just ask the guys who feed off of Adult Swim, the top-rated cable network among young men.